ما لم يتم النص على خلاف ذلك بشكل محدد في اتفاقية مكتوبة منفصلة بين الأطراف، فإن هذه الشروط والأحكام العامة للبيع (هذه “الاتفاقية”) ستنظم بيع المنتجات (“المنتجات”) و/أو الخدمات (“الخدمات”) من قبل شركة ويستروك للقهوة (وأي من شركاتها التابعة والشقيقة بما في ذلك شركة S. & D. Coffee, Inc.، وشركة Westrock Beverage Company, LLC، وشركة Westrock Coffee Roasting, LLC، مجتمعة “ويستروك”) للمشتري (بما في ذلك أي من شركاته التابعة والشقيقة، مجتمعة “العميل”) وتشكل الاتفاقية الكاملة بين الأطراف المتعلقة بموضوعها. يمكن تعديل هذا الاتفاق في أي وقت من قبل ويستروك دون إشعار للعميل.
١. بيع المنتجات و/أو الخدمات. تقديم طلب من قبل العميل سيُعتبر عرضًا لشراء المنتجات و/أو الخدمات من ويستروك وسيكون ملزمًا عند قبول ويستروك له. قد ترفض ويستروك قبول أي طلب وفقًا لتقديرها الخاص. سيُعتبر ويستروك قد قبل طلب المنتجات إما بإرسال تأكيد كتابي بالقبول إلى العميل، أو بشحن تلك المنتجات، أو في الوقت الذي يقوم فيه ناقل العميل باستلام المنتجات من منشأة ويستروك. قبول الطلب من قبل ويستروك مقصور صراحةً على الشروط المنصوص عليها في هذه الاتفاقية. بمجرد قبول الطلب، لا يجوز للعميل إلغاء أو تغيير الطلب. تسود هذه الاتفاقية على أي من الشروط والأحكام العامة للعميل بغض النظر عما إذا كان العميل قد قدم طلبه أو شروطه. تنفيذ طلب العميل لا يشكل قبولًا لأي من شروط أو أحكام العميل ولا يعدل أو يغير هذه الاتفاقية. إذا كانت الشروط المذكورة في طلب العميل غير متوافقة مع هذا الاتفاق، فإن الشروط الواردة في هذا الاتفاق هي التي ستسود. تحتفظ شركة ويستروك بالحق في إجراء تغييرات على مواصفات المنتجات دون إشعار مسبق للعميل.
٢. الدفع. يجب على العميل دفع فاتورة ويستروك وفقًا للشروط المذكورة في الفاتورة. يوافق العميل على دفع فائدة لشركة ويستروك على أي مبالغ غير مدفوعة عند استحقاقها بنسبة 1.5% شهريًا أو بأقل معدل مسموح به قانونًا. في حال تأخر حساب العميل عن السداد، يوافق العميل أيضًا على دفع أي تكاليف تحصيل، بما في ذلك أتعاب المحاماة، المرتبطة بجهود ويستروك لتحصيل المبالغ المستحقة.
٣. ضمان المنتج. تضمن ويستروك أن جميع المنتجات ستكون ذات جودة تجارية ولن تحتوي على أي مواد أجنبية أو ضارة (ضمان المنتج). إذا تم انتهاك ضمان المنتج، فإن العلاج الوحيد والحصري للعميل سيكون استبدال المنتج المعيب بواسطة ويستروك. ضمان المنتج هو الضمان الحصري الذي تقدمه ويستروك، وتخلي ويستروك مسؤوليتها عن جميع الضمانات الأخرى، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك ضمان الملاءمة لغرض معين.
٤. تحديد المسؤولية. في أي حال من الأحوال، لن تكون ويستروك مسؤولة تجاه العميل عن أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تبعية أو نموذجية أو عقابية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي أرباح مفقودة، أو شراء منتجات أو خدمات بديلة، أو تكاليف انقطاع الأعمال، أو غير ذلك، الناشئة بأي شكل من الأشكال عن تصنيع أو شراء أو بيع أو استخدام المنتجات، حتى لو تم إبلاغها بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. لن تتجاوز مسؤولية ويستروك بموجب هذه الاتفاقية المبالغ المدفوعة أو المستحقة من قبل العميل لويستروك خلال الأشهر الثلاثة التي تسبق الفعل الذي أدى إلى المسؤولية.
٥. التعويض. يجب على كل طرف تعويض الطرف الآخر والدفاع عنه وإعفائه من جميع المطالبات أو الخسائر أو الأضرار أو الإصابات من أي نوع أو طبيعة (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة وتكاليف الدفاع) لأي شخص أو ممتلكات تنشأ عن تنفيذ جميع الشروط والمسؤوليات بموجب هذا الاتفاق من قبل الطرف الذي يقدم التعويض، أو وكيله أو موظفيه، أو الناجمة عن أو الناتجة عن أي فعل أو إغفال من الطرف الذي يقدم التعويض، أو وكلائه أو موظفيه.
٦. السرية. يجب على العميل الحفاظ على هذه الاتفاقية والطلب المعني، بما في ذلك جميع معلومات التسعير و/أو المواصفات المقدمة أو الم disclosed للعميل، أو التي يحصل عليها العميل (مجتمعة، “المعلومات السرية”)، بسرية تامة واستخدام كل العناية اللازمة أو المناسبة لضمان الامتثال لشروطها. ستظل جميع المعلومات السرية ملكية حصرية لشركة Westrock، ويجب على العميل تقييد الكشف عنها فقط لأولئك من موظفيه الذين يحتاجون إلى هذه المعلومات السرية لأداء مسؤولياتهم المتعلقة بهذا الاتفاق والطلب المعني. لن يكشف العميل أي من المعلومات السرية لشركة ويستروك لأي طرف ثالث دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من ويستروك، وسيستخدم العميل المعلومات السرية لشركة ويستروك فقط لأغراض تنفيذ التزاماته بموجب هذه الاتفاقية والأوامر المعمول بها. يعترف العميل ويوافق على أن الاستخدام أو الكشف غير المصرح به لأي معلومات سرية من قبل العميل قد يسبب ضررًا لا يمكن إصلاحه لشركة ويستروك وأن أي خرق فعلي أو متوقع لهذا القسم سيخول شركة ويستروك السعي للحصول على أمر قضائي فوري يمنع هذا الخرق، بالإضافة إلى جميع العلاجات الأخرى المتاحة بموجب القانون.
٧. علاقة الأطراف. يوافق العميل وويستروك على أنهما مقاولان مستقلان وأنه لا شيء في هذه الاتفاقية يهدف إلى جعل أي منهما وكيلاً عاماً أو خاصاً، أو شريكاً مشتركاً أو شريكاً للآخر لأي غرض. لا يجوز لأي من الطرفين إبرام أي اتفاقيات أو ضمانات أو تعهدات أو تمثيلات صريحة أو ضمنية باسم أو نيابة عن الآخر أو تمثيل أن علاقتهما هي غير علاقة مقاولين مستقلين.
٨. القوة القاهرة. لن تكون ويستروك مسؤولة عن الأضرار ولا يجوز إلغاء أي طلبات من قبل
العميل عن أي تأخير أو تقصير من Westrock في أداء أي التزام بموجب هذا الاتفاق إذا كان ذلك التأخير أو التقصير ناتجًا عن أي قوة قاهرة، جائحة، إضراب، إغلاق أو نزاع عمالي آخر أو اضطراب صناعي، نقص في المواد الخام أو الطاقة، حريق، انفجار، حادث، انقطاع التيار الكهربائي، فيضان، إرهاب، شغب أو حرب أو أي حدث أو سبب آخر إلى الحد الذي يتجاوز السيطرة المعقولة لـ Westrock. في حالة نقص المنتجات، تحتفظ ويستروك بالحق في توزيع المنتجات المتاحة بين العملاء حسب تقديرها الخاص.
٩. الأحكام العامة. لا يجوز للعميل أن يتنازل أو ينقل أي طلب، سواء بموجب القانون أو العقد أو غير ذلك، دون الحصول على الموافقة الكتابية المسبقة من ويستروك. تشكل هذه الاتفاقية الفهم الكامل بين ويستروك والعميل فيما يتعلق بموضوعها وتلغي أي تفاهمات كتابية أو شفهية سابقة بشأنها. يوافق العميل على أن ويستروك لن تكون ملزمة بأي سياسة أو إجراء أو وثيقة أخرى صادرة عن العميل ما لم توافق ويستروك صراحةً كتابيًا. لا يكون أي تعديل أو تغيير أو تنازل مزعوم لأي بند من بنود الاتفاق ملزمًا لشركة ويستروك. إذا أصبحت أي مادة من مواد هذه الاتفاقية غير قانونية أو باطلة أو غير قابلة للتنفيذ، فلن تؤثر هذه الحالة من عدم القانونية أو البطلان أو عدم القابلية للتنفيذ على المواد الأخرى من هذه الاتفاقية، والتي ستظل سارية المفعول بكامل قوتها وتأثيرها. سيتم تفسير هذا الاتفاق وفقًا لقوانين ولاية ديلاوير، دون النظر إلى قواعدها بشأن تنازع القوانين.
